Mira el Amor
cómo se enreda
con el enamorado
Mira el espíritu,
cómo se funde con la tierra,
dándole nueva vida
¿Por qué pensar que hay diferencia entre esta vida y la siguiente?,
si apenas atisbamos el recuerdo
de anteriores existencias
Tu corazón querría poder oír
y poder hablar.
Mientras, tu lengua
se entretiene con palabras y símbolos.
Observa el agua y el fuego,
la tierra y el viento:
son amigos y enemigos al mismo tiempo
El lobo y el cordero,
el león y la gacela:
están tan lejos y tan cerca…
Mira al equinoccio
unir invierno y primavera
Unámonos,
al igual que cielo y tierra
se unen para ti y para mí.
Mi amada brota
desde el centro mismo de mi corazón
¿que unión podría ser más fuerte y verdadera?
Ven, Amor,
adorémonos el uno al otro
hasta que ya no quede ni más «tú» ni más «yo» sobre esta tierra
Rumi
Múisca: Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) и Хор монастыря 13 Ассирийских отцов (Грузия)